Support ASTF ادعم المؤسسة

Please include "ASTF Donation" as the payment reference.

الشيخ الدكتور يوسف القرضاوي

Sheikh Dr. Yusuf Al-Qaradawi

President, International Union of Muslim Scholars

رئيس الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين

"إن مشروع المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا يمكن، إذا ما توافرت له الإرادة القوية والنوايا الصادقة والإخلاص والعلم والخبرة، أن يحقق قفزاً فيما يقوم به من جهود تصرفها لمواكبة هذا العصر، عصر المعرفة، عصر المعلوماتية والاتصالات."

"The ASTF project can, if provided with strong will, sincere intentions, dedication, knowledge and expertise, achieve a leap in its efforts to keep pace with this era - the era of knowledge, information and communications."

فضيلة الشيخ أ.د. علي جمعة

Sheikh Prof. Ali Gomaa

Former Grand Mufti of Egypt

المفتي العام بجمهورية مصر العربية

"جاء في فتوى دار الإفتاء المصرية للمؤسسة: يجوز شرعاً دعم المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا من أموال الزكاة والصدقات والأوقاف."

"Egyptian Dar Al-Ifta fatwa: It is permissible in Sharia to support ASTF from Zakat, Sadaqah, and Waqf funds."

فضيلة الشيخ أ.د. علي محي الدين القره داغي

Sheikh Prof. Ali Al-Qaradaghi

Professor at Qatar University, President of Human Development University, Member of European Council for Fatwa and Research

أستاذ بجامعة قطر، ورئيس جامعة التنمية البشرية، وعضو المجلس الأوروبي للإفتاء والبحوث

"رأيت أن أفتي بأن هذه المؤسسة يجوز أن تكون مصرفاً من مصارف الزكاة، ويجوز كذلك عمل وقف (سبيل الله)، ويجوز كذلك عمل الصدقات والهبات والتبرعات لصالحها."

"I issue this fatwa that this foundation may be a recipient of Zakat funds, and it is permissible to establish Waqf for it, as well as Sadaqah, gifts and donations."

فضيلة الشيخ الدكتور سلمان بن فهد العودة

Sheikh Dr. Salman Al-Ouda

General Supervisor of Islam Today Institutions, Member of International Union of Muslim Scholars

المشرف العام على مؤسسات الإسلام اليوم، عضو الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين

"إن الفقه في الشريعة والوعي بمقاصدها يوجب علينا أن نشجع محاولات النهوض وندعمها مادياً ومعنوياً... بل هذا من أعظم الجهاد في سبيل الله، الجهاد بالإبداع والتفكير، والجهاد بالمال والبذل."

"Understanding Sharia and its objectives obliges us to encourage and support advancement efforts... This is among the greatest Jihad - Jihad through innovation, thinking, and giving."

أ.د. عيسى زكي عيسى

Prof. Issa Zaki Issa

Member of Fatwa Committee, Ministry of Awqaf, Chairman of Sharia Committee of Bait Al-Zakat - Kuwait

عضو هيئة الإفتاء بوزارة الأوقاف ورئيس الهيئة الشرعية لبيت الزكاة - الكويت

"كما يجوز جعل الزكاة للمؤسسة حيث تدخل ضمن أنشطتها تنمية المجتمعات والتقوى بإيجاد حلول عملية لمشاكل هذه المجتمعات وتوفير فرص العمل فيها."

"Zakat may be given to the foundation as its activities include community development and finding practical solutions to society's problems and providing employment opportunities."

أ.د. عجيل جاسم النشمي

Prof. Ajeel Jassim Al-Nashmi

Former Dean of Faculty of Sharia, Kuwait University, Member of Sharia Committees of Islamic Banks

عميد كلية الشريعة والدراسات الإسلامية - جامعة الكويت سابقاً وعضو الهيئة الشرعية لعدة شركات ومصارف إسلامية

"دور المؤسسة مهم في تنمية جيل جديد من علماء الداخل يعملون على المستوى العالمي، وتنشئة قيادات علمية شابة في الداخل ترقى إلى المستوى العالمي، والرعاية والتنشئة مسألة حاسمة في تطوير وتنمية المواهب الجديدة."

"The foundation's role is important in developing a new generation of local scientists working at world-class level, nurturing young scientific leaders to reach global standards."

فضيلة الشيخ أ.د. أحمد الكبيسي

Sheikh Prof. Ahmad Al-Kubaisi

President of the Scholars Association in Iraq, Member of Islamic Fiqh Academy

رئيس جمعية العلماء في العراق، وعضو المجلس الأعلى في الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة سابقاً

"تُخلصت أهداف المؤسسة ووجدتها سامية جداً كما ينبغي، الأفكار التي تهتدي بها والترتيبات التنظيمية التي تقدمها مشجعة جداً... لكم أفضل مشاعر التقدير وأحسن الأمنيات بالحظ السعيد."

"I reviewed the foundation's objectives and found them very noble. The guiding ideas and organizational arrangements are very encouraging... Best wishes for success."

دار الإفتاء المصرية

Egyptian Dar Al-Ifta

Official Fatwa issued by Egypt's Ministry of Justice

فتوى رسمية صادرة من وزارة العدل المصرية

"جاء في فتوى دار الإفتاء المصرية للمؤسسة ما نصه: يجوز شرعاً التبرع للمؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا من الزكاة والصدقات الجارية والوقف الخيري."

"The Egyptian Dar Al-Ifta fatwa states: It is legally permissible to donate to ASTF from Zakat, ongoing charity (Sadaqah Jariyah), and charitable endowment (Waqf)."

أ.د. أحمد زويل

Prof. Ahmed Zewail

Nobel Prize in Chemistry (1999), King Faisal Prize in Science (1987)

حائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1999، وجائزة الملك فيصل في العلوم عام 1987

"حققت المؤسسة العربية للعلم والتكنولوجيا الكثير في زمن قياسي ونجحت في اجتذاب أفضل الكفاءات العربية في الخارج وتعهد بالتزام أمام المؤسسة ومشاريعها على أعلى المستويات الممكنة."

"ASTF has achieved a great deal in record time and succeeded in attracting the best Arab talents abroad, with commitment to the foundation and its projects at the highest possible levels."

أ.د. فاروق الباز

Prof. Farouk El-Baz

Director of Center for Remote Sensing, Boston University, Member of Apollo Mission Scientific Team

مدير مركز الفضاء والاستشعار عن بعد في جامعة بوسطن، وعضو الفريق العلمي لبعثة أبولو التي حطت على سطح القمر

"إن خطوة صاحب السمو حاكم الشارقة الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي بدعم تأسيس مؤسسة عربية للعلوم والتكنولوجيا يجب أن تلقى كل الدعم والتأييد وأدعو الحكومات والمؤسسات العربية والصناعيين العرب للارتقاء بسموه ودعم المؤسسة مالياً."

"The step by HH the Ruler of Sharjah to support establishing ASTF must receive full support. I call on Arab governments, institutions and industrialists to follow his lead and support the foundation financially."

أ.د. إلياس خوري

Prof. Elias Khoury

Nobel Prize in Chemistry (1990)

الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1990

"المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا تلعب دور الرافعة، وكل دولار توظفه ينبغي أن يقوم بعمل عشرة دولارات، وأنتم تحتاجون من أجل أن تقوموا بمشاريع كبيرة إلى جمع الأموال وبناء الوقفية."

"ASTF plays a leveraging role - every dollar invested should do the work of ten. You need to raise funds and build endowments to undertake major projects."

أ.د. مصطفى السيد

Prof. Mostafa El-Sayed

Member of US National Academy of Sciences, King Faisal Prize (1988), Professor at Georgia Institute of Technology

عضو الأكاديمية الوطنية للعلوم الأمريكية، حائز على جائزة الملك فيصل في العلوم عام 1988، أستاذ الكيمياء في معهد جورجيا للتكنولوجيا

"إن هذه المؤسسة علمية نجية غير ربحية... وأن جهدها للشائع يعود نفعه على أمتنا... فيمكن دعمها من الزكاة من باب في سبيل الله."

"This is a noble non-profit scientific institution... Its efforts benefit our nation... It can be supported from Zakat as it falls under 'in the cause of Allah'."

أ.د. سيدني شاهين

Prof. Sidney Shaheen

Chief Scientist at NASA JPL (1984-2001), Designer of Aqua Satellite

رئيس العلماء في مختبر وكالة الفضاء الأمريكية JPL 1984-2001، ومصمم القمر الصناعي "أكوا"

"أعجبت بكل قوة بالمؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا... وأرغب جداً بتقديم كل عون ممكن لها وأتطلع بترحاب إلى المشاركة في نشاطاتها."

"I am deeply impressed by ASTF... I very much wish to provide all possible support and look forward to participating in its activities."

أ.د. المنجي بوسنينة

Prof. Al-Monji Bousnina

Director General of ALECSO (Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization)

مدير عام المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)

"أهمية المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا تكمن في أنها تمثل العلماء العرب أنفسهم، والترتيبات التنظيمية التي تقدمها مشجعة جداً ويننبغي أن توفر لبحثنا العلمية الفرص لتكوين الثروات للناس."

"ASTF's importance lies in representing Arab scientists themselves. Its organizational arrangements are very encouraging and should provide opportunities for scientific research to create wealth for people."

أ.د. أمير أرناؤوط

Prof. Amir Arnaout

Professor and Chief of Nephrology, Harvard Medical School, Massachusetts General Hospital

أستاذ ورئيس قسم الكلى في كلية الطب في جامعة هارفرد ومستشفى ولاية ماساتشوستس

"دور المؤسسة مهم في تنمية جيل جديد من علماء الداخل يعملون على المستوى العالمي، وتنشئة قيادات علمية شابة في الداخل ترقى إلى المستوى العالمي."

"The foundation's role is crucial in developing a new generation of local scientists working at world-class level, nurturing young scientific leaders to reach global standards."

أ.د. رشدي راشد

Prof. Roshdi Rashed

Director of History of Sciences at CNRS France, Kuwait Prize for Scientific Progress (1999)

مدير تاريخ العلوم في المركز الوطني للبحث العلمي الفرنسي CNRS، حائز على جائزة الكويت للتقدم العلمي عام 1999

"تعمل المؤسسة مهم لتأمين استمرارية البحث العلمي في العالم العربي، فالعقلية العلمية لا تستقيم مع التوقفات والانقطاعات بنتيجة هجرة العلماء وعدم استقرارهم الوظيفي، أو عدم توفير الدعم المالي للمشاريع والبحوث."

"The foundation's work is vital for ensuring continuity of scientific research in the Arab world. The scientific mindset cannot thrive with interruptions caused by brain drain, job instability, or lack of financial support for projects and research."

أ.د. موفق سعيول

Prof. Moufaq Sahouli

President of the Syrian Scientific Society for Informatics

رئيس الجمعية العلمية السورية للمعلوماتية

"إن مشروع المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا يمكن، إذا ما توافرت له الإرادة القوية والنوايا الصادقة والإخلاص والعلم والخبرة، أن يحقق قفزاً فيما يقوم به من جهود."

"The ASTF project can achieve a quantum leap in its efforts if provided with strong will, sincere intentions, dedication, knowledge and expertise."

أ.د. جمال الدين الحسيني

Prof. Jamal Al-Husseini

Professor and Chairman of Biochemistry, Baylor College of Medicine, Kuwait Prize (1988)

أستاذ ورئيس قسم الكيمياء الحيوية في كلية الطب، حائز على جائزة الكويت للتقدم العلمي عام 1988

"أدعم المؤسسة بكل قوة ومستعد للتعاون معها إلى أبعد الحدود، ودور الحكومات والبنك العربي للمؤسسة من قبل أكاديمية العلوم الوطنية وأدعو الحكومات والبنك العربي لدعمها بهمتها النهضة الثانية للعالم العربي كله."

"I fully support the foundation and am ready to cooperate to the fullest extent. I call on governments and Arab banks to support it in achieving the second renaissance for the entire Arab world."

أ.د. فخري البزاز

Prof. Fakhri Al-Bazzaz

Professor of Biology at Harvard University, Member of American Academy of Arts and Sciences

أستاذ علم الأحياء في جامعة هارفرد وعضو الأكاديمية الأمريكية للعلوم والآداب

"إن خطوة صاحب السمو حاكم الشارقة بدعم تأسيس مؤسسة عربية للعلوم والتكنولوجيا يجب أن تلقى كل الدعم والتأييد وأدعو الحكومات والمؤسسات العربية والصناعيين العرب للارتقاء بسموه ودعم المؤسسة مالياً."

"The initiative by HH the Ruler of Sharjah to establish ASTF deserves full support. I call on Arab governments, institutions and industrialists to follow his lead and support the foundation financially."

أ.د. أنطوان زحلان

Prof. Antoine Zahlan

Science Policy Consultant, Former Chairman of Physics Department at American University of Beirut (1956-1969)

مستشار في السياسات العلمية، أستاذ ورئيس قسم الفيزياء في الجامعة الأمريكية في بيروت سابقاً

"العالم العربي على يقوله بالشريعة وينزاله ويموارده الطبيعية إلا أنه فقير في قدرته على الإنتفاع بها. والمؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا تقوم بتنظيمها رسمي إلى إزالة العوامل التي تحول دون تحقيق الإنتفاع المطلوب."

"The Arab world, despite its resources and natural wealth, is poor in its ability to benefit from them. ASTF works systematically to remove obstacles preventing the desired utilization of these resources."

أ.د. قيس الأوقاتي

Prof. Qais Al-Awqati

Professor and Director of Nephrology, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York

أستاذ ورئيس مختبر قسم الكلى في كلية الأطباء والجراحين في جامعة كولومبيا في نيويورك

"دور هام للمؤسسة في إنشاء شركات منبثقة عن الجامعات ومراكز البحث العلمي.. وهي قادرة على أن تضع وترعى عن هذا الطريق قصص نجاح علماء الداخل وتروج لها على الصعيد الإقليمي والدولي."

"The foundation has an important role in creating spin-off companies from universities and research centers. It can create and promote success stories of local scientists at regional and international levels."

أ.د. نجيب الزروالي

Prof. Najib Al-Zerouali

Former Minister of Higher Education and Scientific Research, Kingdom of Morocco

وزير التعليم العالي والبحث العلمي في المملكة المغربية الأسبق

"إنشاء المؤسسة العربية للعلوم والتكنولوجيا في الشارقة انطلاقة للمشاريع الكبرى التي ينتظرها العالم العربي. ودورها مهم لمواجهة العولمة وحشد الجهود العربية المشتركة حول المسائل والمشاريع المهمة الخاصة بالتصحر وتحلية المياه واستغلال الطاقة الشمسية."

"Establishing ASTF in Sharjah is a launchpad for major projects awaited by the Arab world. Its role is vital for facing globalization and mobilizing joint Arab efforts around important issues like desertification, water desalination, and solar energy."